再生医学的新知识——西医与东方医学的融合 （苏州站）（上海站）
1.幹細胞の研究と安全な利用（干细胞的研究和安全使用）
2.伝統東洋医学との融合 （与传统东方医学的融合）
3.佐々木清酒醸造所の歴史と日本酒の健康効果について
（关于佐佐木清酒酿酒厂的历史和清酒的健康益处）
2025年4月24日、「再生医療の新知識～西洋医学と東洋医学の融合～」シリーズ講座が蘇州で盛大に開幕しました。本イベントは、集日広中（蘇州）生命科技産業発展有限公司が主催し、相城生命科技港、蘇州敬諾養老産業発展有限公司、健寿会豊田病院／信昌相互健康研究会、B&Wコンサルティング有限公司、アイメディカルJAPAN株式会社、佐々木清酒醸造所など多数の機関が共催しました。企画協力は、艾思益信息応用技術（北京）有限公司が担当しています。
本シリーズ講座は、「中日医療大健康集約型産業インキュベーションイノベーションセンター」をプラットフォームとし、再生医療分野の最先端知識と実践に焦点を当て、西洋医学と伝統東洋医学の深い融合と革新的な発展を推進することを目指しています。日中両国の医療、健康、科学技術、産業分野の専門的な力を結集し、生命科学にまたがる新たな協力の道を共に模索し、健康産業の発展に新たな活力を注入します。
特別講演、分野を超えた対話、産業マッチングなどの形式を通じて、本講座は開かれた、協力的で革新的な国際交流プラットフォームの構築を目指し、日中双方が医療健康分野で資源を共有し、技術協力と産業育成を促進し、人類の健康共同体の構築に貢献する知恵と解決策を提供します。
正文：
2025年4月24日 “再生医学的新知识——西医与东方医学的融合”系列讲座在苏州隆重拉开帷幕。本次活动由集日广中（苏州）生命科技产业发展有限公司主办，并得到相城生命科技港、苏州敬诺养老产业发展有限公司、健寿会丰田医院/信昌相互健康研究会、B&W咨询有限公司、AI医疗日本株式会社及佐佐木清酒酿酒厂等多方机构共同协办，策划协助由艾思益信息应用技术（北京）有限公司提供。
此次系列讲座以“中日医疗大健康集成式产业孵化创新中心”为平台，聚焦再生医学领域的前沿知识与实践，致力于推动西医与传统东方医学的深度融合与创新发展。活动汇聚了中日两国在医疗、健康、科技与产业领域的专业力量，共同探索生命科学跨域协作的新路径，为健康产业发展注入新动能。
通过专题演讲、跨界对话与产业对接等形式，讲座旨在搭建一个开放、协作、创新的国际交流平台，促进中日双方在医疗健康领域的资源共享、技术合作与产业孵化，为推动构建人类健康共同体贡献智慧与方案。
蘇州講演会現場写真
上海講演会現場写真
講座には、多数のご来賓をお迎えし、会場は満席となる盛況の中、和やかながらも熱気に満ちた雰囲気で進行いたしました。医療健康、学術研究、産業革新など多様な分野から、専門家、研究者、業界関係者をはじめ、各界のご来賓が一同に会され、生命科学と医学の融合をテーマとする最先端の知見に耳を傾けられました。会場の座席が埋め尽くされる様子は、再生医療及び東西医学統合の発展に対する各界の高い関心と期待を如実に物語っております。
本講座では、研究の進展、臨床実践、産業応用など多角的な視点から、再生医療と伝統東洋医学の融合の可能性と具体的手法について、体系的なご講演をいただきました。会場では活発な質疑応答や深い意見交換が行われ、参加者の皆様からは大変有意義であったとのお声を多数賜りました。厳粛かつ活発な雰囲気の中、講演会は所期の学術的成果と交流の効果を十分に達成し、円満に幕を閉じることができました。
蘇州講演会現場写真 上海での講演 試飲体験
传承与创新中的清酒艺术
在日本酒文化的深厚土壤中，佐佐木酒造株式会社以其百年传承的酿造技艺与不断创新的品牌精神，持续书写着清酒产业的动人篇章。作为一家历史悠久的酒造企业，佐佐木酒造始终秉持“品质即生命”的匠心理念，将传统酿酒工艺与现代技术巧妙结合，致力于打造口感醇和、风味独特的清酒佳酿。从选米、制曲、发酵到贮藏，每一道工序都凝聚着匠人的专注与坚守。佐佐木酒造不仅注重原料的精选与生产环境的严控，更在酿造过程中融入对自然与时间的敬畏，使每一瓶清酒都成为承载风土与人文的液体艺术。近年来，佐佐木酒造在坚守传统的同时，积极探索与现代生活方式的链接，推出多款适应不同消费场景与饮用需求的清酒产品。无论是佐餐搭配、礼仪赠礼，还是日常品饮，佐佐木酒造的清酒始终以其细腻的口感与优雅的风格，赢得国内外消费者的广泛青睐。展望未来，佐佐木酒造将继续肩负传承与创新的双重使命，以酒为媒，传递日本清酒文化的魅力，同时持续开拓国际市场，推动日本清酒走向更广阔的世界舞台。
2025年4月２６日には、２０１９年以来となる大変懐かしい元上海魯迅記念館の王錫栄館長とお互い健康で再会出来た事を祝いあいました。豊中日中３０周年には来賓としてお迎えしたい旨を伝え、快諾いただきました。又元王館長のご紹介で、虹口区対外友好協会の方々３名と交流出来ました。大阪・関西万博の開催を伝え、海外から多くの来客を歓迎していることを伝え、来日を依頼しました。
2025年4月26日，我们欢庆着与自2019年以来一直怀念的原上海鲁迅纪念馆馆长王锡荣先生健康重逢的喜悦。我向王先生表达了希望邀请他作为嘉宾出席丰中日中友好30周年纪念活动的意愿，并得到了他的欣然应允。此外，通过原王馆长的介绍，我还有幸与虹口区对外友好协会的三位代表进行了交流。我向他们介绍了大阪·关西世博会的举办情况，并传达了我们热烈欢迎海外宾客到访的讯息，诚挚邀请他们前来日本。
面談後ご案内いただいた、上海の新観光地になると思われる、北外灘地区に新設されたランドマーク「上海TheStage 白玉蘭展望台」３２０Mの屋上展望台からの３６０度の景色は壮観でした。皆様も上海に出かけられる機会には是非ご訪問ください。
本年も日本中国友好同志の民間交流を推進し、相互の理解を深め、両国の共存共栄に貢献できます様、今後とも交流活動に全力で取り組んでまいります。
Wechat